Por R.G.M.

«Un perro sabueso llora / Y un lobo de mar nada / Estoy a la deriva en un himno salado / que hierve la médula en mis huesos Solo pensar en ti en el fondo solo», suelta Mary Craig con tanta delicadeza como profundidad. La nacida en Washington parece abrevar en voz arenosa pero dulce la mejor tradición de melancolía americana… del norte. Entre Cat Power y Feist, su voz sobresale en primera instancia. Pero hay detrás un sofisticado armado no solo en la composición sino en una sonoridad que junto a los argentinos José Sánchez y Agustina Perrotta remite a lo mejor de eso que supo llamarse indie folk. El próximo 21 de octubre Weeper lanza «Ghostknife», un adelanto de su próximo disco. Y no solo se vislumbra cierta asimilación del neolunfardo sino nuevas sonoridades. Mientras tanto, este pequeño juego.

1. ¿Qué es lo que más les gusta de su banda o proyecto?

Que somos un dreamteam.

2. Tres discos.

Harvest de Neil Young, Cantos de Pueblos Andinos de Inti Illimani, Grace de Jeff Buckley.

3. ¿Con qué músico vivo o muerto te gustaría/hubiese gustado tocar?

Alain Johannes, Gustavo Cerati, Natalia Lafourcade.

4. ¿Lo importante es la canción, el riff, el beat, el sonido?

La canción.

5. Un verso de canción propia.

Hay que dejar de ser tan pero tan cagona.

6. Un verso de canción ajena.

I’ve seen the needle and the damage done, a little part of it in everyone, but every junkie’s like a setting sun.

7. ¿Todo vale dentro de una canción?

Sí, todo vale.

8. Tres artistas para recomendar.

Los Guauchos, Cecilia y el Sr. Vinilo, Lizzy Dutton.

9. Tres películas favoritas.

Godfather 2, Jurassic Park, cualquiera con Darín, Beetlejuice.

10. ¿Series?

Seinfeld, South Park, Breaking Bad.

11. ¿Qué propondrías debatir, implementar, legalizar, impulsar?

Rank choice voting.

12. Referente político actual o histórico.

Eleanor Holmes Norton.

13. Argentina 2022.

Agustina Santa Perrotta para presidente.

14. El futuro.

Nos hace artistas exclusivos de alfajores Fantoche.

15. ¿Vinilo, casete, CD, mp3, YouTube, Spotify?

Vinilo, porque aparte de escuchar increíble, el arte es más grande y se conecta con la obra.

16. Facebook, Instagram, TikTok, otro, ninguno…

Ninguno.

17. ¿Lenguaje inclusivo?

Sí.

18. El periodismo.

Un laburo que respetamos, que necesitamos y que no es fácil.

19. ¿Lookearse o tocar vestido así nomás?

Todo es lookearse, my friend.

20. El rock.

Sí, fuerte.

21. ¿Rap o trap?

Rap.

22. Algo para decir, aunque no lo hayamos preguntado.

Mandanos a nuestro Instagram @weepermusic tu frase de jerga clásica de Argentina si querés colaborar con nuestra sección de frases argentas traducidas al inglés donde las explicamos y ponemos en contexto para la gente de mi país.